Páginas

sábado, 24 de agosto de 2013

Wie man Deutscher wird


Se você...


( x ) Prefere cerveja a vinho.

( x ) Contrariando o mito universal, não acha a língua alemã difícil (difícil é polonês!).

( x ) Não troca sua(s) Birkenstock(s) por nada neste mundo.

( x ) Ri com a ironia de Thomas Mann e não vê nada demais nisso.

( x ) Acha a palavra Kartoffeln bonitinha.

( x ) Sonha até hoje com o sofá (verde) da antiga biblioteca do Goethe-Institut. Falando na biblioteca do Goethe, você se sentia mais em casa lá do que na sua, a ponto de achar que a bibliotecária alemã era sua tia e adorrrar o português dela, com todos aqueles sons guturais.

( x ) Nas aulas de francês, em vez de "oui", respondia "ja" sem querer.

( x ) Não perde a Maifest e/ou a Oktoberfest mais perto de você.

( x ) Acha que a Nona Sinfonia de Beethoven (que você descobre, mais tarde, que a sua mãe ouvia o tempo todo quando estava grávida de você) é a música da sua vida.

( x ) Tem horror a visitas inesperadas.

( x ) É pontualíssimo.

( x ) Procura ser claro, organizado, prático e disciplinado, embora não consiga muitas vezes.

( x ) Tem mania de reciclagem.

( x ) Tem certeza de que já morou em Berlim, só não se lembra do endereço.

Seu sobrenome não começa com W, você é estrangeiro até mesmo no seu país de origem e muita gente não entende de onde veio toda essa "influência" que faz você ser, por dentro, aquilo que ninguém diz que você é por fora. Mas aquela sua tia pintora, que leu Dostoiévski e Tolstói no colegial e que conhece você melhor do que ninguém, já disse: há muito mais familiaridade entre o que é aparentemente distante ou diferente entre si.

Para descobrir o alemão/a alemã que existe (ou não) dentro de você, este simpático livro pode ser útil. O título, traduzido, é Como ser alemão, mas bem que o livro poderia se chamar Englishman in Berlin. Parece divertido!





Para quem se interessou pelo assunto, mais dois links divertidos:

The German Quiz

Alemanha, modo de usar


Alles gute und viel Spaß!

Nenhum comentário: